中國土木工程學會理事長 譚慶璉

2004年11月26日

各位嘉賓，各位代表，女士們先生們：

　　我今天非常高興，出席在這里舉辦的“2004中國城市照明國際研討會”，首先我對這次會議的舉辦表示衷心的祝賀！借此機會也向出席這次會議的各位代表，照明界的朋友們表示誠摯的問候！

　　城市照明是城市功能照明包括道路、橋梁、隧道、公共廣場照明和城市夜間景觀照明即城市景觀要素照明的統(tǒng)稱。城市照明是現(xiàn)代城市的重要組成部分，城市照明是隨著社會的進步,經(jīng)濟的繁榮和城市建設的發(fā)展在城市規(guī)劃建設和管理中出現(xiàn)的新內(nèi)容，通過城市照明將照明技術與城市環(huán)境融為一體。城市照明是一門包括文化、藝術、建筑、環(huán)境、心理、工程技術的新的綜合學科。以照明作為藝術表現(xiàn)手段，用絢麗的光色變化將城市景觀映襯于茫茫夜色中，為城市的夜晚增光添彩，使城市形象在夜晚得以重塑和再造。創(chuàng)造出明亮宜人的安全環(huán)境和令人愉悅的城市夜景，營造出特定的城市文化氛圍，推動城市文化的發(fā)展，烘托出城市文化底蘊和內(nèi)涵，體現(xiàn)出城市的建設成就和管理水平。科學，健康的城市照明，將產(chǎn)生巨大的社會效益、環(huán)境效益和經(jīng)濟效益。

　　一方面，城市功能照明是保障人民工作生活不可缺少的條件。另一方面，城市景觀照明能夠美化城市，給城市帶來生機與活力，提升城市形象，豐富人民群眾生活，給人民群眾工作、生活提供了方便?？傊鞘姓彰鲝囊粋€側面反映了城市經(jīng)濟實力和文明程度。研究城市照明的規(guī)劃、建設、管理，要樹立科學的發(fā)展觀和正確的政績觀，堅持科學、便民、經(jīng)濟、環(huán)保的原則，做到有利于人民群眾工作和生活促進城市可持續(xù)發(fā)展。

　　此次會議的召開，創(chuàng)造了一個良好的交流、學習機會，必將對我國城市照明建設和管理起到積極的推動作用。望我們攜手并進，不斷發(fā)展城市照明事業(yè)，讓燈光把現(xiàn)代城市裝扮得更加美麗，讓人民群眾的生活更加豐富多彩。

　　預祝會議圓滿成功！